The risks attached to international trade are considerable and for business terminology to be effective, phrases must mean the same thing throughout the industry.