Over a decade ago, the Texas Supreme Court held that any document provided to a testifying expert in anticipation of her testimony must be disclosed to the other side