A federal court of appeals recently found that there was nothing wrong with a company monitoring a departed employee's Facebook account and using that information to pursue a trade secrets