A new insurance company is being established in Guernsey by arbitration and litigation finance provider Burford Capital.