Those who thought designating social media posts as "private" would be sufficient to shield them from outsiders—including opposing parties in litigation—had better think again.