Online payday loans can result in an array of "steep, hidden costs" for borrowers, according to the latest payday loan report from the Consumer Financial Protection Bureau.